Nu har Apple släppt iOS 9.3 till iPhone, iPad och iPod Touch.

Efter några veckors testande, är nu iOS 9.3 här med en rad trevliga nyheter.

Vill ni läsa mer om de stora nyheterna i iOS 9.3, kan man göra det på www.apple.com/se/ios/updates.

Nyheter i iOS 9.3

Med den här uppdateringen får iPhone, iPad och iPod touch förbättringar för Anteckningar, News, Hälsa, Apple Music och den nya funktionen Night Shift som till och med kan hjälpa dig att sova bättre på natten genom att växla färgerna på skärmen till en varmare del av färgspektrumet på natten. Nya funktioner, förbättringar och buggfixar är bland annat följande:

Night Shift

•När Night Shift har aktiverats används iOS-enhetens klocka och platsbestämning till att avgöra när solen går ned där du befinner dig. Färgerna på skärmen justeras då automatiskt och byts ut mot en varmare del av färgspektrumet. Det kan till och med hjälpa dig att sova bättre på natten.

Förbättringar för Anteckningar

•Skydda anteckningar som innehåller dina mest personliga data med Touch ID eller en lösenkod.

•Sortera anteckningar i bokstavsordning eller efter det datum som de skapades eller ändrades.

•När du skissar kan du snabbt få fram en tom arbetsyta genom att svepa med två fingrar eller genom att trycka på knappen Ny skiss.

•En ny checklisteknapp längst ned i varje anteckning gör det enklare att skapa listor.

•Visa miniatyrbilder istället för stora bilder och bilagor genom att trycka länge på en bild eller bilaga i en anteckning.

•Välj om bilder och videor som tas i Anteckningar bara ska sparas i Anteckningar eller om de dessutom ska läggas till i Bilder.

•Tryck länge på en Evernote Export-fil så importeras filens innehåll till Anteckningar.

Förbättringar för News

•Det nya avsnittet med toppartiklar i For You markerar dagens viktigaste artiklar.

•Upptäck något fantastiskt att läsa i Editor’s Picks, som är ett urval av kanaler och ämnen som har handplockats av våra Apple News-redaktörer.

•Genom att svepa åt vänster i artiklar i For You på iPhone kan du snabbt dela eller spara. Svep åt höger om du vill ha fler alternativ.

•Spela upp videoartiklar direkt från For You – utan att öppna artikeln.

•Visa artiklar och videor i liggande läge på iPhone.

•Ändra textstorleken i artiklar så att de blir lättare att läsa.

Förbättringar för Hälsa

•Tredjepartsappar för vissa datatyper som vikt, träning och sömn visas direkt i appen Hälsa.

•Hälsopanelen har nu fått stöd för aktivitetsinformation från Apple Watch om hur mycket du står upp, rör dig och tränar samt om dina mål.

•Du får enkelt tillgång till översikten och medicinskt ID med 3D Touch-kommandon från hemskärmen.

•Tredjepartsappar har nu tillgång till aktivitetsringar och sammanfattningar från Apple Watch via HealthKit.

Förbättringar för Apple Music

•Lägg till låtar från Apple Music-katalogen till spellistor utan att behöva lägga till dem i biblioteket.

•Visa musikvideor på iPad i helskärmsläge.

•Visa vad som spelas på Beats 1 direkt från radiofliken – utan att behöva slå på kanalen.

•Tryck på namnet på låten som spelas för tillfället i Spelas nu så öppnas albumet.

•Se vilka låtar som är populärast på album i Apple Music-katalogen.

Förbättringar för Bilder

•Få fram stillbilden från en Live Photo-bild genom att trycka på Duplicera. Du kan välja mellan att duplicera Live Photo-bilden eller bara stillbilden.

•Förbättrade hämtningsprestanda för originalbilder och videor i fullstorlek som är lagrade i iCloud-bildbibliotek.

•Dela Live Photo-bilder mellan iOS och OS X via AirDrop och Meddelanden.

Förbättringar för iBooks

•Ger iBooks möjligheten att lagra dina PDF-dokument på iCloud, så att de blir tillgängliga för alla dina enheter.

•Lägger till stöd för att hämta tidigare köpta ljudböcker från iBooks Store.

•Lägger till möjligheten att dela dina ljudböcker med alla dina familjemedlemmar via Familjedelning.

•Nya reglage gör att du kan läsa Manga på ett bättre sätt med snabbare bläddring och enkla reglage för att förstora texten.

•Lägger till Apple Pencil-stöd så att du kan markera och spara dina favoritstycken.

Förbättringar för Utbildning

•Introducerar en förhandsvisning av Delad iPad där flera studenter kan använda samma iPad vid olika tillfällen under dagen.

•Lägger till stöd för att logga in på iCloud med hanterade Apple-ID.

•Lägger till kompatibilitet för den nya appen Klassrum.

•Nya konfigureringsalternativ som låter dig ordna appar på hemskärmen.

•Nya reglage som styr vilka appar som ska visas eller döljas på hemskärmen.

•Lägger till stöd för nya begränsningar för iCloud-bildbibliotek och Apple Music.

Förbättringar för CarPlay

•Apple Music-medlemmar har nu tillgång till innehållet i För dig och Nytt i CarPlay.

•Med den nya skärmen I närheten i Kartor kan du snabbt hitta bensinstationer, parkering, restauranger, kaffe och annat som är nödvändigt när du kör bil.

•Siri pratar mer kortfattat vid tal och komponering av meddelanden i CarPlay.

•Utjämnade ljudnivåer mellan olika ljudkällor i CarPlay.

Dolby Digital Plus

•Lägger till stöd för att spela upp video som har kodats med Dolby Digital Plus-ljudströmmar med stöd för flerkanalssignal ut med hjälp av Apple Lightning Digital AV-adaptern.

Förbättringar och buggfixar för fysiska tangentbord

•Gör det möjligt att använda piltangenterna till att navigera genom listor i Spotlight, Mail och Safari.

•Gör att mellanslag kan användas till att rulla i Mail.

•Förbättrar prestanda när mellanslag används till att rulla i Safari.

•Gör det möjligt att visa det virtuella tangentbordet via snabbvalsfältet när ett fysiskt tangentbord är anslutet.

•Korrigerar ett problem som kunde göra att det inte gick att låsa upp en iPad med det fysiska tangentbordet.

•Korrigerar ett problem som gjorde att fysiska tangentbord slutade svara på inloggningssidor för låsta nätverk.

•Korrigerar ett problem som kunde göra att inmatningsfältet i Meddelanden försvann bakom snabbvalsfältet när ett fysiskt tangentbord var anslutet.

Andra förbättringar

•Kartor lägger till stöd för att få en markerad visning av destinationer, stationer och hållplatser för en specifik kollektivtrafiklinje genom att du trycker på den.

•Kartor visar nu om det finns flera linjealternativ för varje ruttförslag inom kollektivtrafik.

•I appen Wallet går det att visa appen som är relaterad till ett kort eller en kupong i Wallet genom att trycka på en symbol på kortet eller kupongen.

•Apple Pay lägger till stöd för att registrera sig för kundkortprogram via Apple Pay vid ett försäljningsställe.

•Podcaster lägger till stöd för videouppspelning i helskärmsläge.

•I appen Aktivitet finns en ny träningsflik med månatlig sammanfattning av nyckeltal och möjligheten att filtrera efter träningstyp.

•Flytta till iOS ger nu appförslag från App Store baserat på vilka appar som finns installerade på Android-enheten.

•iCloud-lagring lägger till proaktiv statusinformation och meddelanden i appar så att du blir varnad innan utrymmet tar slut.

•Tvåfaktorsautentisering är nu tillgänglig för alla iCloud-konton.

•Stöd för systemspråk på spanska (Latinamerika).

•Siri-stöd för finska (Finland), hebreiska (Israel) och malajiska (Malaysia)

Buggfixar för företag

•Åtgärdar ett problem där vissa VPP-köpta appar inte kunde startas när de hade uppdaterats.

•Lägger till stöd för iCloud-säkerhetskopiering för enhetstilldelade VPP-appar.

•Åtgärdar ett problem som kunde förhindra att certifikat installerades korrekt när konfigurationsprofiler uppdaterades.

•Korrigerar ett problem för vissa IPSec VPN-konfigurationer som kunde göra att en internetanslutning avbröts när en VPN-session avslutades.

•Korrigerar ett problem där iBooks kunde e-posta företagshanterade PDF-dokument från ohanterade konton.

•Åtgärdar ett problem för vissa Exchange-användare som gjorde att Kalender kunde skicka flera svar på samma inbjudan.

•Förbättrar tillförlitligheten för enheter som ansluter till OS X-cacheserver

Buggfixar för Hjälpmedel

•Förbättrar tillförlitligheten för 3D Touch med hjälpmedelsalternativet Reglagestyrning.

•Korrigerar ett problem där VoiceOver stör talsyntesen efter diktering.

•Korrigerar ett problem där VoiceOver-användare inte kunde skriva en recension på App Store.

•Korrigerar ett problem där VoiceOver slutar svara när ett telefonsamtal tas emot via ett Bluetooth-headset.

•Korrigerar ett problem där stor text var oläsbar i Påminnelser.

Andra buggfixar och förbättringar inom prestanda och stabilitet

•Korrigerar ett problem där iOS-enheten inte kunde starta om när datumet manuellt ändrades till maj 1970 eller tidigare.

•Korrigerar problem som kunde göra att vissa iCloud-säkerhetskopior inte kunde slutföras.

•Korrigerar ett problem för vissa användare där data i Hälsa var ofullständiga efter en återskapning från iCloud-säkerhetskopiering.

•Korrigerar ett problem där en felaktig batteriprocent kunde visas.

•Åtgärdar ett fel som gjorde att iMessage eller FaceTime inte kunde aktiveras för vissa användare.

•Åtgärdar ett fel som kunde förhindra att telefongränssnittet visades medan ett samtal togs emot.

•Korrigerar ett fel som gjorde det möjligt att åsidosätta begränsningar för aktivering och avaktivering av mobildata.

•Korrigerar ett fel som gjorde att meddelandeinställningar visades i appen Watch för appar som inte var installerade på Apple Watch.

•Förbättrar tillförlitligheten när 3D Touch används på tangentbordet.

•Förbättrar stabiliteten för telefonappen när röstbrevlådan ställs in.

•Förbättrar stabiliteten för appen Mail när det är ont om utrymme på enheten.

•Förbättrar stabiliteten i Mail när Mail Drop används till att skicka stora bilagor.

Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga i alla länder eller i alla områden. Mer information hittar du på

http://www.apple.com/se/ios/feature-availability och http://www.apple.com/se/ios/updates/

Mer information om säkerhetsinnehållet i den här uppdateringen hittar du på

http://support.apple.com/kb/HT1222?viewlocale=sv_SE

Vill du uppdatera din telefon direkt via enhetens inställningar? Gå då till Inställningar->Allmänt->Programuppdatering. Uppdatering via enhetens inställningar kräver att man är ansluten till ett trådlöst nätverk och helst ska ni även har laddaren ansluten.

Med tanke på tidigare problem, bör man kanske istället välja att uppdatera via iTunes.

Uppdatera iOS-programvaran på din iPhone, iPad eller iPod touch

Skulle du få problem längs vägen, kan du läsa Apples supportartikel: iOS: Det går inte att uppdatera eller återställa